Kursplan läsåret 2024 i Tolka för barn

Ämne/kurs: Fördjupningskurs för kontakttolkar i tolka för barn

 Ämnesansvarig: Peter Wiesler

Tid och omfattning: Tid och omfattning: 30 timmar med 10 timmar terminologi/språkhandledning

Innehåll/centrala begrepp: 

1. Metodik, situationsanpassad tolkning

2. Speciella regler och lagar inom straffrätten som handlar om barn, Barnkonventionen

3. Barn inom rättsliga sammanhang. Förhörssituationer av barn och ungdomar, förhörsmetodik

4. Barn i asylutredningar

5. Barn inom sjukvården och psykiatrin

6. Tolkningsteknik och tolketik, förhållningssätt

Syfte och mål:
Syftet är att ge verksamma tolkar fördjupade kunskaper inom tolkning för barn och öka deras kompetens att tolka rättssäkert i olika sammanhang där barn behöver tolk.

Material: Eget material